韩国教练金昶佰已经确定于本月5日来华，正式就任中国国家女子曲棍球队的主教练。

　　 在他即将离开韩国之际，记者拨通了金昶佰家的电话。2日晚上，金昶佰不在家。他的妻子说他和他的晚辈、前辈去吃告别饭了，记者从金太太那里得知他将于元月5日抵京。

　　 3日下午，记者又一次拨通了金家的电话，电话仍然是他妻子接的，她说金昶佰正在忙着准备来中国后的冬训，所以没有在家。在与金太太的交谈中记者得知，他们全家已经决定将韩国的房子和车子都卖掉，家庭必需品到中国之后再购买。由于处理韩国的事情需要一段时间，所以5日到京的将只有金昶佰一人，全家人将于一个月后在北京团聚。韩国人也过春节，可是今年的春节金昶佰不能和家人一起度过了。据金太太说，他们的三个孩子都是第一次来中国，他们将先学习6个月的汉语，然后于9月份进入国际学校。

　　 金太太说现在家里特别忙，忙着搬家前的准备，忙着与朋友告别。记者对此深有体会，因为这一次的通话被分割成了五、六段，在与金太太交谈的同时，金家的另一部电话不停地在响，于是金太太不时挂断记者的电话。金太太没有透露那些电话来自哪里，据记者推测，也许是亲朋好友，也许是同事同学，也许是记者的国内外同行。

　　 谈话结束前，金太太告诉记者金昶佰将于韩国时间6点左右回家。

　　 1月3日北京时间晚上5点，记者终于等到了金昶佰。

　　 他说这几天一直在忙着与同仁讨论到北京以后如何训练的问题，他说只有训练是最重要的。这次来京他只携带一些衣物和运动器械，其他东西都不重要的。(王瑜)