对于将相扑和柔道视为国术、将棒球视为国球的日本人来说，世界杯虽然就要在自己的眼皮底下发生了，但那仍不过是一件类似于小孩子的游戏罢了。

　　但对于特鲁西埃和中田英寿来说，这一切绝不那么简单。

　　尽管在日本国民看来，他们仍然是明星，是会为国家带来至高无上的光荣的英雄，但特鲁西埃清楚地知道，如果他不能令上亿的球迷满意，那么他将面对的会是前所未遇的批评和4年艰辛付出的彻底失望。在这样的压力下，他没有理由去轻松、快乐地生活。这是他的工作，也是中田英寿们的工作。

　　在森町的山上，有一片紫竹林。这片紫竹林让人不禁想起了战国时代，想起了那些为了自己的理想而修行的忍者和武士。由于日本队从本周二开始了全封闭式的训练，任何前来采访的记者只得远远地站在山脚下仰望那林木茂盛的小山，用猜测和臆想来断定这群武士是不是正身着传统服装，盘腿坐在一块山石上去静思……总之，他们绝对不可能去逍遥快活，因为这是他们的工作，给他们带来了巨大荣耀和巨大压力的工作。

　　在这个时候，足球似乎绝对不应同游戏画上等号。