11月30日，我与同事，还有内尔松及其翻译李洪年，围坐在一家深受内尔松赞誉为正宗的巴西烤肉餐厅内共进着晚餐。品呷着威士忌，被包裹在身边间或响起的菲律宾女歌手有些沙哑的歌声中，整体的气氛相当舒服，而我们之间的聊天也丝毫没有离别的伤感。也许正是在这种完全松弛的氛围中，也许是内尔松终于等到了离开的日子，他那晚的谈兴甚浓，而我们的谈资也异常的丰富。很久了，内尔松都不曾这样彻底放松警觉，让自己完全暴露在我们的火力下，尽管他始终把我们当作是朋友。

　　三个多小时，对于一顿晚餐来说实在有些奢侈，而对于内尔松而言，“这并不算是在浪费。”他说因为可以和以后不知何时再见面的朋友一起敞开心扉，说说真心话。那晚的内尔松说话变得直截了当，变得不再瞻前顾后。他道出了很多这800天以来都不曾倾诉过、流露过的言语。

　　在最后的时刻，褪去伪装和束缚的内尔松，打开了自己的另一面。

　　享受生活

　　8万美金回国执教

　　我回国后会先完全休息一个多月，好好享受一下生活。当然还要帮助妻子照顾患病的岳父和三个女儿。

　　至于工作我的经纪人会为我安排好，所以我根本不会担心找不到工作。乌拉圭民族队今年成绩很不理想，在我回国前就已经和我联系，希望我到那里执教。但我一段时期里不想再担任主教练的工作了，太累了，压力也太大，因为需要考虑的事情实在太多。我倒乐于担任助理教练，先偷偷懒，轻松轻松。不过我在乌拉圭的收入肯定会比在泰达时低，大概只有8万美金左右吧。

　　当然我也不排除到欧洲执教的可能。不过我最希望的是———2006年，自己率领乌拉圭队参加德国世界杯。

　　人生感悟

　　中国的足球太复杂

　　由于在中国的执教经历，在我的足球字典里，对于足球的理解发生了变化。现在我知道，足球是简单的，但也是复杂的———在欧洲、美洲，足球都是简单的，但在中国，我感觉足球实在太复杂了。

　　在这两年多的时间里，我感到自己老了很多。也许等到我真的离开了足球，才会感受到真正的轻松。但我不会后悔当初选择足球这项事业。因为足球给我带来了很多东西———名誉、利益、工作，当然更多的还是快乐。

　　就像我在泰达，其中有很多遗憾。比如我们在最后一场比赛中如果战胜四川，我们的积分比去年还多了1分，但排名却降低了很多。可是我们完全有能力完成“打进前六”的预定目标，只是比赛中有太多我们无法掌控和左右的因素决定着最终的结果，比如今年我们被出示的红牌和被判罚的点球是两年来最多的。

　　但总归快乐多于遗憾。比如我们在上海两场比赛全输了，但回来的路上队员们还在安慰我，还给予了我很大支持，这让我非常感动，也让我感受了足球的快乐。

　　一个外国教练到异国执教，首先要清楚自己的目标———我要干什么、我将会面对什么；第二，要有一个好心情，随时保持一个乐观向上的心态。这样我才能随时随地地拥有放松的心情，压力再大也不至于被压垮。

　　足球和我们的宴席一样，总会有结束和散场的时候，但要想从中获得快乐首先要学会享受生活，但也要清楚自己的义务。有时为自己的义务负责，为自己的义务去受苦受累也是一种快乐。

　　箴言无忌

　　我对球员无法强硬

　　总是有人说我在管理球员时不够严厉，缺少所谓的“霸气”。但我不是不想而是无法做到。如果有队员在训练中状态不好，甚至态度也不好，我也想将他们下放到预备队去训练，或者像有些教练那样，强制性地加练甚至罚款，但我相信三场比赛结束后，首先下课的就是我。泰达队并不是人才充足，而是人才太少了。如果我处罚了5名队员，能有相同数量的年轻队员递补上来吗？中国不像欧洲和南美，一线队有20人，预备队有20人，每个人为了打比赛，眼珠子都快瞪出血了。那里的竞争是多么激烈，个个都人人自危，只有那样才能制造出竞争机制，才能保证每名队员无论什么时候都会全力以赴。

　　我有一名队员在平时射门训练中，射到门内的几率很小，但他同样也是队中的主力，我很难做到让他强制性的加练。因为这些技术都应该是他从小训练打下的基础，而不应是成长到一线队后，再由主教练去负责改进的。

　　还有一名主力队员，我曾经对他说过很多次：“不要在场上过多地与对手、裁判争执，将全部精力都投入到比赛中去。”在赛前准备会上，我也曾经当着老总的面说过他，但到了场上我才发现我根本无法控制他。很多次我在中场休息时告诫他“如果下半场还继续这样，我就把他换下来”，但于事无补。

　　斗胆放言

　　中国对裁判太软弱

　　我从来不愿意说裁判，无论是在公开的新闻发布会上，还是在私下朋友间的聊天中。因为我始终觉得比赛结束了，再如何评论裁判都已经无济于事了。

　　我只能说说在乌拉圭联赛中的情景———乌拉圭一旦有裁判出现严重的、非能力性的错判、漏判，他肯定会遭到严厉的惩罚。乌拉圭足协下属有一个教练委员会，各个俱乐部如果遇到裁判问题，可以向俱乐部申诉，足协会委托教练委员会根据录像进行核查，以及从其他方面取证，一旦发现这名裁判有违反职业道德的行为，就会对其处以停哨半年的处罚，如果再出现类似情况，这名裁判肯定会被终生禁哨。

　　而且在乌拉圭的赛场上，并没有严令禁止教练不能对裁判提出质疑。不仅南美没有，欧洲也没有，只有在中国我才遇到这种问题。一旦评论了裁判，不是被罚款，就是被罚上看台。

　　泰达队在乌拉圭集训期间，曾经和当地球队进行一场热身赛，由于裁判判罚多次出现明显失误，对方主教练甚至险些对主裁判拳脚相加。因为在乌拉圭，当裁判判罚出现问题和偏差时，每名教练都可以理直气壮地去质问裁判，去向足协申诉。当然我所指的都是裁判出现一些违背体育道德和做人原则的错误。

　　我无法评论中国的裁判。我们在与山东队、深圳队的比赛中遭受的不公平待遇，你让我怎么说！如果在乌拉圭出现了像我们与深圳队比赛中，那种在规定补时时间后还判给对方一个点球的情况，裁判肯定会被吊销执法资格。

　　念念不忘

　　于根伟是最佳射手

　　于根伟是我在中国见到的最好的球员之一。如果他的身体状态好，而且在他愿意的时候，无论哪里的球门都不会对他关闭。

　　我曾经多次向米卢推荐于根伟，十强赛前在沈阳机场我曾经遇到米卢，向他提出可以考虑招于根伟和高峰进入国家队。在世界杯前于根伟严重受伤，期间我经常与米卢通电话，我告诉米卢：“于根伟的伤没有问题，完全可以参加世界杯。他就是这样一种球员，一旦你给予了他哪怕一次机会，他都会给你巨大的惊喜。”

　　可惜我的球队中只有一个于根伟。

　　归心似箭

　　四个女人让我头疼

　　她原本经营着一个美容减肥中心，生意非常好，甚至挣钱比我都多。但今年家里出的事情太多了，先是岳母患骨癌去世，现在她又要照料患眼疾的岳父，还要照看三个女儿。妻子一个人在家既要工作又要照顾家人，实在太辛苦了。

　　岳母病逝的时候由于泰达队在封闭集训，所以没有陪妻子一起回去，我始终觉得过意不去，所以更要感谢妻子的理解。12月28日就是我小女儿15岁的生日了，这天也是她的成人节。在乌拉圭女孩的成人仪式一定要非常隆重，所以我已经在一家著名酒店预订了餐厅，并且邀请了200多名嘉宾，为此我还准备了250份礼物。单是为小女儿的成人仪式，就花费了我1万5千美元。

　　三个女儿都成年了，我已经为她们每个人买好了一套房子。虽然大女儿已经有了未婚夫，二女儿也在上大学，但她们谁也不想嫁人或是搬出去住，宁愿一直呆在家里。她们的解释是：现在的生活很舒适也不用费力，需要钱向我伸手要就可以了。没办法，想想我头都疼。但这有什么办法呢？我是她们的父亲，我必须为她们付出全部，这就是生活。

　　我有三个女儿，一直想有一个儿子。在中国我曾经想收养一个男孩，但最终还是没能实现。

　　忠告后任

　　意大利教练更难缠

　　我听说泰达队下任主教练将来自意大利，我与很多意大利教练的关系都非常好，我也了解他们的作风和习惯。

　　应该说欧洲教练会体现得更加规范和职业，但这对于中国球员来说并不一定是好事。比如以后新主教练和队员们拍拍肩膀都是一种奢求了，他们都很注意与队员保持一定距离，不会与队员关系过于紧密。因为他们只看重平时的训练，真正能够做到谁状态好就让谁比赛。

　　而且欧洲教练不会隐瞒自己的看法，对任何人有意见都会直截了当地说出来，也许那时会有队员接受不了。而我在来到中国以后，已经学会了婉转地对待一些人和一些事。比如有队员说关节不舒服了，或者头有点疼了，就请假不训练了，我每次都会同意，因为我首先相信他们不会欺骗我，但换作欧洲教练，只要一次被他发现队员在偷懒，这名队员马上就会失去主力位置。

　　明年也许才是泰达队里东西方文化一次最直接的对话。欧洲教练的训练方法与南美教练也有很大不同，南美的方法更多的是有球训练，而欧洲教练无球训练的比重比我们更大一些。

　　对于俱乐部我想提出一点建议，在确定聘请意大利教练以后，一定要找一位水平很高的翻译。除了精通足球专业术语外，还要善于帮助主教练和队员沟通，这一点非常重要。

　　大胆直言

　　泰达管理存在问题

　　说心里话，无论明年泰达队聘请哪里的教练，我都希望泰达队能取得好成绩，到时我一定会向泰达队表示祝贺。但平心而论，这的确很难。因为即使在一个细小环节上出现问题，在球场上的结果就有可能彻底改变。

　　所以我希望泰达俱乐部能吸取这几年的教训，认识到管理是提高球队实力最根本的问题。也就是说一定要制定行之有效的管理机制，让队员流动起来，才能产生竞争的氛围。泰达的球员有时显得很特殊：天气太热了他们会觉得受不了，天太冷了也不行，有时下雨也成了问题。

　　球队的团结永远都是最重要的，但我通过这两年多时间发现，中国球员最大的问题在于只是盯着别人的缺点，却看不到自己的不足，甚至有时输球了队员们会互相指责。

　　再比如我在泰达队执教期间，找每位队员都谈过话，但让我始终不理解的是———只有在中国才会出现主教练主动找队员谈话，而不是队员主动的情景。

　　而且我不知道新主教练是否会带来助理教练，但一定要让所有人都认真地履行自己的职责。这几年我几乎负责所有的训练，体能训练、技术训练、战术训练，而欧洲的主教练一般只是负责战术安排、人员部署，他们认为其他工作不应由自己来干。明年新主教练很有可能会按时来球场训练，训练结束马上回酒店，其余事情他一概不管。

　　依依不舍

　　天津是我第二故乡

　　天津已经成了我的第二故乡。在这里我受到了很好的照顾，生活得非常愉快。让我最感动的是，无论我们比赛输赢，无论成绩好坏，我走到哪里，天津人民对我都很热情、友好。大街上总是有人向我微笑着打招呼；无论在哪里买东西，我总是能得到最低的价格。

　　我在这里生活了两年半的时间，切身感受到了中国飞速的发展，现在的中国甚至可以和欧洲媲美。与中国相比，我的家乡多年以来一成不变。

　　我回到乌拉圭对我的同行们说：“我在中国呆了两年半。”这本身就是个巨大的成功。你知道吗，在西班牙语中，“中国”有四个解释———中国、瓷器、遥远的地方、艰难的事情。乌拉圭有句话———你去中国吧。意思相当于你们的“把你扔到爪哇去”———都是说去很远很远的地方。当我回家的时候，头发已经慢慢变得灰白了，脸上的皱纹更多、更深了。时间过得很快，但也说明我在中国成功了———中国对我来说并不遥远。