北京时间10月31日消息，火箭队在今天上午举行的2003-2004赛季揭幕战中，主场102-85击败掘金队，取得开门红。姚明由于过早陷入犯规麻烦，只上场打了20分钟，但仍拿下19分，帮助范甘迪取得在火箭队的第一场胜利。火箭队充分发扬团队精神，共有6人得分达到两位数。

　　火箭队自始至终比分领先于对手，以一场大胜为范甘迪和丰田中心献礼。作为队史上的第十位主教练，这场在丰田中心的第一场比赛对于范甘迪来说有些特别。这位前尼克斯队主教练要求以姚明而不是弗朗西斯为火箭队的进攻轴心，结果身高7英尺5英寸的姚明没有辜负教练的重托，上半场就砍下15分，但下半场姚明陷入犯规麻烦，作用受限。

　　“我认为我们打得非常好，但我陷入了犯规麻烦，否则我还能打得更好，”姚明通过翻译说，“我领到了太多的犯规，本来我可以打更长时间。”

　　“仔细看看这些犯规，其中一些属于‘50-50’的判罚(可吹可不吹)，另外一些我们本来可以帮助姚明避免的，”范甘迪说，“我们的球员必须在他前面，将球挡在禁区外面，这样他就不会陷入易受攻击的区域。”