“我向皇马球迷道歉，因为最近受到伤病困扰，我的状态一直不好。很多年来，无论在皇马还是在巴西国家队，我一直没有得到很好的休息。不过，现在我的情况已经好多了。”在皇马与马拉加赛前，卡洛斯通过西班牙电台的采访郑重地为自己最近的低迷状态向球迷们表示了歉意，一天后，体能恢复了的卡洛斯以一记时速高达119公里的任意球为皇马轰出了3分，帮助球队2比1击败了马拉加。

　　“让人恐惧的射门”

　　这是本赛季卡洛斯的第3个进球，严格地说，也是皇马本赛季在联赛中的第一次任意球直接破门。联赛第一循环皇马与马拉加的比赛中，虽然贝克汉姆将任意球罚进，但在英国人出脚前，菲戈碰了球。

　　在一场没有多少精彩场面的比赛中，皇马得到了5次任意球机会，前3次，贝克汉姆都将球罚向了球门背后的看台，没有对马拉加门将形成任何威胁。于是，卡洛斯决定自己操刀，因为皇马获得的这个任意球的位置非常适合他重炮轰门。像往常一样，皇马的任意球专家贝克汉姆、齐达内和菲戈都聚集在卡洛斯身边，而马拉加的后防核心胡安尼托指挥自己的队友排好了人墙，胡安尼托将人墙分成了两块，他把中间的空当留给了自己。齐达内俯在卡洛斯耳边耳语了几句后，只见巴西人碎步助跑，拔脚怒射，这时，挤在人墙中间的劳尔和菲戈同时向两边倒去，为卡洛斯腾出了一片空地，尽管马拉加的门将已经有所提防并判断对了方向，但巴西人时速高达119公里的炮弹还是轰开了他把守的大门。“如果皮球穿过球网飞上看台，我也不会感到惊讶，这真是让人恐惧的射门。”西班牙电视台的评论员带着激动的心情这样描述卡洛斯的进球。

　　伤病完全恢复

　　“这是一个非常典型的力量型任意球。我用左脚外侧击球，皮球从对方人墙最边上的那名球员的头上飞过，菲戈和劳尔为我挤出了空间，这对我帮助非常大。这个球是否可以扑救？不，球的落点非常完美，门将即使反应过来，皮球也已经入网了。”赛后，卡洛斯自信地解释着自己脚下发出的炮弹的轨迹与威力。但巴西人同时指出，这个任意球的时速并不是最快的，他自己创下的纪录是140公里/小时。正如卡洛斯自己所说，他已经克服了圣诞节后的假期综合症，并走出了与妻子分居和遭遇窃贼的阴影，右腿的伤病也完全恢复，他说：“我相信，无论对于皇马还是对于我本人，最美好的阶段正在开始。”对马拉加的比赛是卡洛斯右腿受伤痊愈后的第二场比赛，他的表现也让人称赞。除了任意球破门为皇马奠定胜局外，卡洛斯镇守的左路没有给对手任何机会。

　　去年11月，左腿拉伤使卡洛斯缺席了联赛，1月底的伤势则使他再度缺阵，一个赛季连续两次因伤缺阵是卡洛斯在效力皇马前7年里从来没有发生过的事。当然，卡洛斯的体能出现问题的原因一方面在于皇马的赛事多，密度和强度都非常大，另一方面则是随着年龄的增长，卡洛斯的体能也出现了滑坡。这也从另一个角度给皇马主帅奎罗斯提出了警告：在皇马巨星们年龄普遍增大的情况下，拒绝轮换制的他必须让球员得到必要的休息和调整。