北方网消息：一只很受伤的天鹅能飞多远、多久？即便是那只天鹅也无法给出准确的答案，但他自己相信：只要还有飞下去的可能，无论付出怎样的代价他都要一直飞翔。即便无法回到曾经的高度，但绝不能就此沉落下去———因为自己曾经遨游过。

　　张效瑞以自己异类的风格曾经成为中国足坛上的一只小天鹅，但连续不断的伤病让他在赛场上消失了两年的时间。尽管先后两次手术，曾经远赴比利时和德国疗伤，从西班牙拉练归来之前再次前往比利时进行针剂注射，但这一切的努力并未换取回来伤势的过多好转。尽管现在张效瑞已经可以进行有球训练，同时他也在海南集训和西班牙拉练期间获得了一定的上场时间，但比利时医生马丁的一番叮嘱还是让效瑞无法高兴起来：“张，你如果想彻底痊愈一定要再进行手术。”

　　再次手术对于张效瑞来说不啻为一种折磨，他告诉记者只要能治愈伤病再多做一次手术无所谓，但同时他也不想或者说不敢再因为手术而耽误一年了，“为了第一年中超，我宁可咬牙挺到赛季结束，也不会现在就做手术！”

　　马丁提出手术方案

　　张效瑞左脚踝的伤势一度已经得到了有效的控制，因而已经几乎两年没有参加过比赛的张效瑞在海南期间便非常急切，多次找到主教练戚务生，向其提出希望能够尽快上场比赛的迫切愿望。大戚并没有拒绝这位爱将，也尽可能为他创造比赛机会，但经过几场比赛后大戚有些失望，这种失望并非完全张效瑞现在的状态和能力，而更多是源于对张效瑞伤势的担忧。“看他现在的情况根本不可能打联赛，即便是30多分钟都够呛。不行，他现在距离比赛要求还太远，完全不适应比赛节奏，我看还得需要很长一段时间的训练才能让他正式回到赛场。”

　　大戚对张效瑞的不满主要集中在他在场上技术动作的速率过慢，但事实他也并不完全了解张效瑞在踢球时承受的痛苦。“我现在只要一触球脚踝就感觉特别疼，而且因为这个原因我也不敢急转急停，因为脚踝一疼左腿就很自然地发软，很难使上力气。”张效瑞几天前对记者无奈地诉说着自己的伤痛。

　　虽然在西班牙拉练期间张效瑞通过积极的治疗明显感觉伤势有所好转，踢球时的感觉也在逐渐顺畅起来，但为了能够更长时间地保持住现在的效果，他决定再度前往比利时，此行的目的一是请马丁医生再细致地为自己检查一下，二是让他为自己打上一种可以消炎、止痛的针剂。原本张效瑞满怀着希望踏上旅程，而事实上这种针的效果也的确如马丁医生所言：可以保证伤痛在三到六个月内不复发，但马丁医生的一席忠告还是向效瑞兜头浇下了一盆凉水：“张，我为你检查过了，发现导致你运动时脚踝疼痛的主要原因是你在脚踝里长了一个骨刺。”张效瑞听后急切地询问医治办法，马丁医生当即很坚决地说：“如果你想彻底根治，你必须进行手术。”

　　要打中超拒绝手术

　　当时张效瑞没有给予医生一个明确的答复，因为他也需要仔细想一想，毕竟自己在2002年和2003年连续进行了两次手术，而这也直接导致了他两年多无法系统训练和参加比赛。尤其是在2002年左右两个脚踝同时手术，更加大了他恢复训练的难度，当时的主教练内尔松直到离开中国时还不理解：“他为什么要同时进行两脚的手术，这在欧美球员中根本是不可想象的，这样做将是灾难性的，他会花费很长时间进行恢复，耽误的时间太长了。”

　　“几乎每一名球员在手术后需要面对的最大难题不是身体和状态的恢复，而是心理上的恢复。”张效瑞低沉地说道，“做过一次大手术后，在一段时间内，有些动作会不敢做，或者场上产生畏惧心理”。经过反复权衡，张效瑞终于决定了：“我决定今年无论如何不能再做手术了，再做我今年恐怕又得荒废了。我先咬牙试试看，争取坚持到今年赛季结束。”

　　张效瑞从不否认他对手术已经“怵头”了，实际上很多队友也非常理解他。孙建军曾经在2001年做过手术，原因也正是因为脚踝处长出了骨刺。回想起那段经历，孙建军时隔三年还是心存余悸，“手术后那段恢复的时间实在太难熬了，看着队友每周都在打比赛，对心理实在是种刺激”。

　　据记者了解，张效瑞和孙建军基本相同的伤病，现在已经被医学界定名为“足球踝”，因为在踝关节周围出现骨刺的症状多发生在足球运动员身上。虽然治愈起来并不麻烦，只需要进行一个小手术，但“开刀”对于球员来说正是种莫大的恐惧。

　　大戚还会给他机会

　　张效瑞需要再次进行手术的消息已经在队中流传开了，大多数队友和教练都不赞成他今年进行手术，毕竟他们也都希望能在中超元年的比赛中与这位在赛场“久违”的队友一起驰骋。而张效瑞为了联赛拒绝手术的决定在得到支持的同时，也颇让大家感动。

　　也正是基于对张效瑞这种毅力和付出的认同，同时也是为了丰富天津队的技战术打法和人员组合，因此大戚依旧对张效瑞充满了信心，不仅在西班牙拉练期间，而且在扬州热身比赛的时候，他也在试图为张效瑞提供一切上场比赛的机会。

　　在扬州“三角赛”第一场比赛中，张效瑞并未获得1分钟的出场时间，当时他的心里多少还有些郁闷。但在转天早上吃早餐的时候，大戚特意叫过张效瑞，向他解释为什么自己没有按照预想计划，让他替补出场。大戚对张效瑞说：“我原本想让你在最后时候上场踢个二、三十分钟的，但后来看到双方火气越来越大，有些人的动作已经不是冲着球去了，我就没敢派你上场。”

　　听到大戚的解释，张效瑞心里顿时舒朗了不少，因为他知道在大戚心目中，自己并非无足轻重，而在肯定地了解到了主教练的关爱之后，张效瑞也愈加坚定地拒绝手术治疗了。