8月28日，雅典奥运会110米栏决赛，刘翔以12秒91夺冠；

　　8月31日，刘翔随中国奥运代表团返回北京；

　　9月2日，刘翔参加中央电视台同一首歌节目录制；

　　9月3日，刘翔随上海奥运代表团返回上海；

　　9月7日，刘翔随国家奥运金牌选手代表团访问香港；

　　9月9日，刘翔随国家奥运金牌选手代表团抵达澳门访问；

　　9月10日，刘翔返回北京；

　　9月12日，刘翔应邀参加安利(中国)日用品公司举办的活动；

　　9月14日，中国奥运代表团在北京人民大会堂举行报告会，刘翔在会上发言；

　　9月15日，刘翔参加“创维奥运之星”颁奖活动，当晚返回上海；

　　9月16日，刘翔上午做客某媒体，下午赶到普陀区少年城，参加由普陀区委区政府召开的表彰大会；

　　9月19日，刘翔到重庆参加隆鑫“翔系列”4款新车的下线仪式；

　　9月20日，刘翔为“千里马动力竞技场”上海站决赛鸣枪；

　　9月22日，刘翔从上海出发赴东京，然后转道横滨，参加了在横滨中华街举行的“相约奥运、扬帆青岛”的宣传活动；

　　9月23日，刘翔在2004年度国际田联全明星赛上以13秒31的成绩击败约翰逊夺冠。