赛场里常见到身着红T恤的志愿者，她们的工作是为外国运动员当翻译。红色象征着热情，加之语言相通，很多外籍教练都亲切地将为他们服务的红色志愿者称为“Honey”(亲爱的)，即使当着众人面也不避讳，以致多次弄得中国小姑娘大红脸。
