最近，徐怀雯吧MSN签名换成了中文、英文和德文三种文字的“新年快乐”，问她这个新年指的是哪个新年，她说自然指的是2008年元旦这个年，毕竟对于外国人来说，新年的概念只有那么一个。但是徐怀雯说，在她心里，她更在乎的还是中国的传统农历年。虽然出去了快八年，已经进入了德国国籍，而且每年都会和朋友一起过个很隆重的圣诞节，但是每到农历除夕，只要没有比赛，她都会和老公去中餐馆吃顿年夜饭，在家门口放上一挂鞭炮，起到新年的到来。而即将到来的戊子鼠年，她也不会例外。>>>奥运会你会支持徐怀雯吗？

　　1999年年底，徐怀雯通过网络叩开了位于德国博登湖畔弗里德里希港的羽毛球俱乐部大门。在这个景色秀丽的港口小城，徐怀雯帮助刚从乙级升上来的球队在甲级行列中稳稳占据了一席之地，同时她还成为60明小队员的老师，身心得到放松的徐怀雯觉得，自己终于可以开始一种全新的生活了。

　　由于在国内的时候，就一直跟着老师学英语，所以来到德国后，语言对徐怀雯老说并不是很大难题。一方面，她能够自如地用英语应付日常的生活，另一方面，在羽毛球训练和教学中需要专业术语的时候，即便是不能很好地口头表达，她也可以用一些肢体语言来解决。所以，徐怀雯一直都没有学习德语，感觉好像没有这个必要吧。

　　2003年，徐怀雯从弗里德里希港转会到了萨尔布吕肯的毕施米希海姆俱乐部，这时候，德国羽协希望技术出众的徐怀雯能够代表德国参加2004年雅典奥运会。在德国，外籍人员需要工作七年以上并且按时交税才有资格申请入籍，但是徐怀雯所在的萨尔州有一个特殊人才优惠条款，对于有特殊贡献和特长的外籍人员，只要在德国连续住满三年就可以申请入籍。徐怀雯得知后很激动，因为这样她就有机会参加奥运会了，但是在通往奥运会的路上，还有一个难关挡在了她面前。

　　在德国要入籍，必须通过德语考试，这对完全没有德语及存储的徐怀雯来说兼职是不可能完成的任务。教练第一次带徐怀雯去语言班的时候，老师对她进行了一个简单的测试，然后就皱着眉头耸了耸肩说：“太差了，只能从零开始了。”徐怀雯虽然没能听懂老师对她的评价，从那表情中她也猜到是怎么回事了，但是她并没有因此受到打击，而是拿出了运动员的奋进和自信来：“那就从头学呗，我不信这比打球还辛苦。”

　　和教练一起回到训练场，平日里一直和她用英语交流的男队友们突然说起了德语，这让徐怀雯听的云里雾里，这时教练笑着用英语说：“我跟他们说了，为了帮你学习德语，从今后大家一律说德语，这句话也是我给你说的最后一句英语的。”起初一个星期，只能用德语表达“我饿了”、“我累了”的徐怀雯很是难受，经常说着说着又绕回英语，每当这时候，她的队友就会冲着她说：“徐，说德语，别望向我们跟你说英文。”

　　为了尽快通过语言考试，加入德国国籍，徐怀雯可没少下苦功。除了在语言班进行系统的学习，她每天晚上训练完回到家，还要一边看着德语电视节目，一边拿着字典，跟着屏幕一字一句地练习。在经过三个月的学习之后，徐怀雯的德语有了长足的进步，以高分通过了考试，顺利地拿到了德国国籍。现在，虽然德语已经说得很溜了，但是徐怀雯还在上远程教育的德语文法课程，她说：“光能听说还是不够的，我以后要从事教练工作，必须还要在读写上精益求精才可以。”