|
||||
瓦西里耶夫:你看西班牙足球吗?支持那支队伍?
托帕洛夫:我看足球赛。但我不支持任何队伍。我喜欢足球,但谁赢谁输不那么重要。
瓦西里耶夫:是不是只有在索非亚大赛期间你才回保加利亚?
托帕洛夫:不是,其他时间我也回去。墨西哥城世界冠军赛时,我没比赛。那段时间我就是在保加利亚度过的,很惬意。以至于我都不想在回到棋盘前了。
瓦西里耶夫:您将来不再下棋了,会是什么情形?
托帕洛夫:下棋倒不是为了谋生。问题是不下棋我还能干什么?除了下棋,我什么也不会干。
瓦西里耶夫:还会再下上十几年?
托帕洛夫:这得看下棋的动力。科尔奇诺依76岁高龄还在下。不过我怕是没有科尔奇诺依或卡尔波夫那样的动力。我现在越来越感觉,如果自己拿不了比赛的冠军,拿个第三或第五也无所谓。
瓦西里耶夫:利纳雷斯大赛闭幕式上,你被评为最具战斗精神的棋手,而且得了一块手表作为奖品。这种手表有多少块了?
托帕洛夫:这是第四块。
瓦西里耶夫:现在戴的是哪块表?
答:我戴的是我女朋友送我的。新年礼物。
问:她是保加利亚人?
答:不,她是西班牙人。其实现在我还是挺想保持独立的。(塔尔)