新浪体育讯北京时间4月29日消息，据《休斯顿纪事报》报道，特雷西-麦克格雷迪之所以在这个季后赛表现不如人意，主要是受了膝伤的影响，虽然他的伤早已经不是秘密，但据麦蒂说，伤势的严重情况超出人们的想像，有可能在季后做手术。以下是这篇报道的摘译：

　　在今年的季后赛中，麦蒂总是在第四节消失，因此他也饱受非议，不过也许很少人知道他正在遭受怎样的痛苦。麦蒂今天透露，他之所以表现低靡，是因为膝伤太严重，每次上场之前都要打止痛针，麦蒂还暗示可能在在季后作手术。“回到了赛季初的情况，”麦蒂说，“我还得留在场上，一场接着一场打。”

　　由于性格的关系，麦蒂并不喜欢自己谈伤势的情况，只有在被问到时他才说。在前4场季后赛中，他的命中率只有38%，而在第四节总共13投仅4中。

　　在问到膝伤对他影响最大的是什么时，麦蒂说：“我的弹跳，有几次我冲到篮下，本来可以扣篮的，但却没有，我甚至不知道是否需要休息，我必须得跟医生谈谈了。也许会不得不做出我不喜欢的选择，只能看情况了。”不过麦蒂强调，第5场对爵士的比赛他仍然会首发出场。在火箭以1-3落后的情况下，他没有太多的选择。

　　在上一场比赛失利之后，麦蒂言语之中透露出对主帅阿德尔曼一些安排的不满，他认为阿德尔曼在最后时刻应该留穆托姆博在场上，这样他们就可能抢到那个至关重要的篮板。阿德尔曼并不感激麦蒂的建议，“我不需要特雷西或者任何人告诉我怎么做，”阿德尔曼说，“这是我的职责，我自己作出决定，如果没有成效的话，那由我负责任。”

　　阿德尔曼证据中并没有怒意，丝毫没有跟麦蒂打口水仗的意思。

　　尽管在第四节的命中率只有19%，麦蒂并不在意别人的批评，在第四场比赛中，在最受人关注的他在第四节只出手一次，你必须佩服他这种勇气。

　　麦蒂认为他并不是在批评阿德尔曼，“不，我并不是事后批评我的教练，”他说，“我只是觉得当时应该把有身高的穆托姆博放在场上，我觉得他在的话结果肯定不一样，他是我们当中抢篮板最好的。”

　　穆托姆博不在并非火箭失利的根本原因，要不是威廉姆斯两罚不中，他们最后根本没机会。爵士不断换人来防守麦蒂，但火箭一直没有出现第二得分点，这才是火箭失利的主要原因。虽然现在以1-3落后，但火箭在今天训练结束之后对记者还是有说有笑，好象是在训练营开始的第一天一样。(吴哥)