一个月前，他还在球场上挥汗如雨，他与加内特横眉冷对，他逼皮尔斯做出不雅手势，他与凯尔特人缠斗到第七场，还险些当选NBA年度最佳新秀。

　　一个月后，他已经坐在母校佛罗里达大学的教室里认真听课，他和其他同学没有什么区别，他要拿到学位为人生打开更多大门，他也在完成祖辈的心愿。

　　2008年夏天，佛大课堂上，坐着一个身高2米08的补课生，他叫艾尔·霍福德。

　　"他是个天才球员，也是个好孩子。"

　　经过一个漫长而且成功的处子赛季之后，霍福德本来可以躺在祖国多米尼加的沙滩上享受生活，可以在一些商业活动上露露脸赚点闲钱，或者是像其他明星那样快速进入上流社会，过上骄奢淫逸的生活。

　　但这一切都没有发生，霍福德做出了完全不同的选择。他还是老老实实地回到母校，回到他曾经连得两次NCAA冠军的佛罗里达大学，像一个普通学生那样认认真真地补课。

　　霍福德去年以大三生的身份参加选秀，并且加盟老鹰，被迫中断了电视与传播专业的学习。为了完成学业，他决定参加补课。今年夏天，霍福德要补修两门课，电视基本技术、电视与美国社会。

　　对一个提前从大学进入职业联盟的球员来说，拿着巨额年薪，拥有美好的未来，谁还需要一个学位？谁还会像霍福德一样背着双肩包重返校园？似乎只有霍福德与众不同。

　　佛罗里达大学篮球队主帅比利·多诺万说："他(霍福徳)重回校园，我一点都不感到吃惊，他是个天才球员，也是个好孩子。他是那种对学业异常重视的球员。"佛大电视与美国社会课老师安妮·舒格说："他决不会浪费时间，他是个好学生，是个真正用心听课的孩子。"

　　霍福德重返校园并不是心血来潮，这是他早就做好的计划。老鹰与凯尔特人在季后赛首轮打满七场，甚至还在一定程度上打乱了霍福德的学习计划。他只有5天时间用来休息，这对经过一个漫长赛季的赛鸟球员来说显然不够，但霍福德还是按时回到学校。

　　霍福德说："当时我确实有点犹豫，我想离开亚特兰大(回国休息)，又想马上开始学业。最后，我觉得如果要等上几年才回到学校补课，还不如马上就开始。"

　　带着坚定的决心，霍福德回到学校，参加为期4天的电视基本技能客场以及为期3天的电视和美国社会课程。学习期间，他还主动到学校的力量训练房，在体能教练马特·赫林的指导下进行训练，偶尔还会在他熟悉的篮球训练馆打会儿练习赛。

　　按照佛大规定，霍福德还需要两年甚至更长时间才能拿到学位，他已经下定决心，不达目的誓不罢休。

　　"嗨，哥们儿，我们能跟你拍张照片吗？"

　　霍福德身高2米08，走在校园里还是引起很多同学的注意。不仅如此，霍福德在NBA赚到大钱，新买了一辆豪华雷克萨斯，这是普通同学难以企及的梦想。他在校园里已经成为名人，冲着这边挥挥手，冲着那边点点头，就像个小镇警长。回到学校，霍福德如鱼得水。

　　一天，霍福德慢慢走向教室，突然一辆车在他跟前停下，走出三个年轻的学生，其中一个对着霍福德说："嗨，哥们儿，我们能跟你拍张照片吗？"霍福德摆好姿势，满足了他们的要求，无论是他还是那三个学生，都笑得合不拢嘴。

　　还有一次，刚刚还晴空万里的天气，突然就下起大雨，霍福德坐在车里没带雨伞，正在他不知所措的时候，一位当年曾经给他打扫过卫生的宿舍清洁员正好从跟前走过，她认出霍福德，马上停下来，把雨伞从车窗送进去。

　　这一切都让霍福德感觉无比温馨。"成为职业球员，对我来说是个全新的体验，我喜欢这种感觉，"霍福德说，"你肯定会想念大学生活，但我是那种喜欢活在当下的人。赛季期间，我的全部注意力都在NBA。现在回到学校，我也要好好享受校园气氛。"

　　不过在学校里，霍福德还是不想变得有什么特殊之处，从篮球训练馆到新闻大楼，霍福德没有开着新车拉风，他宁愿选择走上整整10分钟。霍福德认为，暑假补习班的生活就应该简单自然。

　　但实际上这并不容易做到。教室前边的大屏幕上，正在播放当年阿姆斯特朗登月镜头，老师讲授的主题是电视对儿童的影响。为了更好地说明问题，老师了挑选了电视发展史上很多具有划时代意义的镜头。

　　就在霍福德身边不远的地方，一个学生的手提电脑上正在播放着一组照片，其中一张就是皮尔斯对霍福德做出不雅手势。霍福德看到之后微微一笑，然后马上把注意力重新集中到课程中。

　　拿到学位是为了什么？霍福德说："我也不知道拿到学位之后要干什么，但我知道这能帮助我打开很多大门。"

　　霍福德只在老鹰队迈出一小步，但在他的人生中却迈出了一大步。