 |
|
 |
||
|
|
|
||
新浪体育讯北京时间6月27日消息，温布尔登网球公开赛单打比赛结束第二轮争夺，赛会夺冠热门、二号种子纳达尔在与拉脱维亚小将古尔比斯的对决中战满四盘，在先失一盘的情况下上演精彩逆转。赛后纳达尔接受了媒体的采访，中文摘译如下：
Q：比赛以这种方式开始有没有担心可能会错过欧洲杯的开球？
纳达尔：是说如果我输了的话吗？
Q：丢掉首盘后，感觉这场比赛可能会是一场持久战。
纳达尔：是说我有可能错过晚上的足球？如果我的比赛时间能够打破世界纪录的话，有可能呢。
Q：首盘比赛在关键时刻有个争议球被判二次弹跳。看上去你当时很生气，你跟裁判说了什么？
纳达尔：我的英语不太好。尤其是我在球场上、又有点儿紧张的时候会更糟。我只是说那个球只跳了一次，不是二次弹跳，我不相信你连这个都没看清楚。我说可能因为你的误判我就丢了这一盘。我很失望，那一盘最终没有拿下，但不是因为这一分，而是接下来的那一局我打得真的太糟了。
Q：在你看来，如果古尔比斯有了更多的经验，将会是一个什么角色？
纳达尔：他还需要提高，这毋庸置疑。想要变得更强并不容易，他的发球真的非常棒，正手也很好，击球的力量让人吃惊。不过在比赛中他可能会衔接不上，一旦有了犹豫就不能正常发力。他肯定能够到达更高的位置。这种球员很危险，有时候他的节奏让人捉摸不透。如果你犹豫了，就被对手抓住了机会。
Q：西班牙球员现在非常自信他们在草地上的实力。是不是你带动了一次突飞猛进的进步？你是不是他们在草地比赛中的带头人？
纳达尔：我几天前曾经回答过这个问题。之前有很多选手做的很好，比如洛佩兹进过八强，费雷罗曾经打进过第四轮，所以我也不知道我是不是带头人，也许吧。菲利西亚诺(洛佩兹)的发球很棒，网前截击也很好，之前大家都说是他带的头，他在草地上都算得了是专家了。也许作为底线型选手，我是第一个取得好成绩的，在底线展开进攻，通过有效的技战术赢得比赛。可以肯定的是这和其他场地的打法不同，但是无论从哪里展开进攻，必须要积极。现在大家更多的还是按照西班牙人的方式在比赛，我们不喜欢来到网前，也许在草地上大改打法也不是明智的选择。
Q：其实你还很年轻，但是面对这样一个新人会不会觉得自己有点儿老了？
纳达尔：我不老吗？这话得一分为二的看。我在职业赛场已经征战六年了。但是我感觉自己还年轻，才22岁。但是如果把我定位到职业选手，就另当别论了。
Q：现在效力西班牙的国脚里面有你的朋友嘛？最近一段时间有没有联系？你有没有通过什么方式鼓励他们吗？
纳达尔：我只是给卡西利亚斯发了个短信，祝他好运。
Q：今年比赛期间的天气不错，你觉得这对你比赛有什么特别帮助吗？
纳达尔：没有。去年的天气够糟糕，最终我还是打进了决赛。
Q：和古尔比斯的交手中，哪项技术让你觉得在他这个年纪已经有了足够的竞争力？
纳达尔：是说给我留下印象最深的吗？我觉得是发球和正手。
Q：这构成了威胁？你喜欢和年轻一点儿的选手交手吗？因为你不了解他们，可能在比赛更要多加小心。
纳达尔：只要对手是古尔比斯这样的角色，比赛中就四处充满危机。尤其是他还年轻，他的动机和欲望会不一样。
Q：你对西班牙队在欧洲杯的半决赛有什么期望？
纳达尔：赢球。
Q：没有其他的了吗？
纳达尔：就是赢球。
(Simone)
