5月31日，刘翔向现场观众宣布退出比赛后离开赛场

　　前日，在离北京奥运会开幕还有20多天的敏感时刻，新华社撰写了一篇名为《刘翔，请处之泰然的文章。文章通过对刘翔近况的分析，得出“(刘翔)金牌失手的可能性已经超过卫冕的可能性”的结论。

　　尽管文章有为刘翔减压甚至是提前为刘翔失金做好铺垫之嫌，但纵览刘翔的对手和他目前的处境，刘翔奥运失金的可能性正在加大。

刘翔大腿拉伤超乎想像

　　在6月初的美国纽约田径大奖赛上，刘翔当时因大腿拉伤而退赛。尽管师傅孙海平当时认为，刘翔的伤其实严格意义上讲不算伤，只是疲劳，但随后的情况却出乎孙海平当时的意料。

　　但直到7月11日，在从美国回国后的一个月后，刘翔才进行了首次12栏的全程栏训练。可见，腿伤影响之大。对于刘翔目前的状态，孙海平透露说中国飞人目前最多只能跑出13秒18。这个成绩也是刘翔今年的最好成绩，但只能排名本赛季世界最好成绩的第13位，被罗伯斯、奥利弗、特拉梅尔等5名选手甩在后面。

　　原本，6月初的两站美国大奖赛是刘翔和孙海平极为看重的。因为，按照原计划，这将是刘翔奥运会之前最后两次比赛。但是，一次因伤退赛，一次抢跑犯规被罚下，刘翔的美国之行绝对没有达到预期效果。

　　今年，刘翔只完成了两次室外赛，一次是国际田联大奖赛大阪站，一次是“好运北京”中国田径公开赛，两项比赛的水平都很低，刘翔并未得到真正锻炼。众所周知，状态是比出来的，不是练出来的。刘翔缺少比赛的强刺激，很难在奥运会上达到巅峰状态。

　　7月13日是刘翔25岁的生日，师傅孙海平表示将送给徒弟一个神秘礼物，“我准备让他在下星期跑出个好成绩，给他一个惊喜。”孙海平送礼心切，就是担心最近训练成绩不好会给刘翔的心理带来较大的负面影响。

　　除此之外，刘翔还承受着来自各方的更大压力。近日，在美国道琼斯观察和美国媒介研究公司公布的非美国籍最受关注选手TOP10排行榜中，中国飞人刘翔名列第四，他成为惟一入榜的中国人，也是惟一入榜的亚洲人。

　　在重压下，曾经在大赛中两度痛哭的刘翔奥运会期间的心理状态也让人担忧。