2月17日消息，天津男篮的翻译小范在前天天津男篮与广东男篮的比赛结束后花了很长时间给外援史密斯做一个简单的名词解释：技术代表。

　　这场球彻彻底底地将史密斯打蒙了。史密斯不明白球场上怎么就突然冒出个大胖子，而且这个胖子还能对主裁判指手画脚。小范给史密斯解释说，这个人是技术代表。史密斯反问：“技术代表是什么人？”小范费了半天劲，也没有完全给史密斯解释清楚。昨天早晨，小范在上网查过之后向史密斯重新解释了技术代表一词，他说：“技术代表在比赛中的主要职责是监督记录台人员的工作，并协助主裁判员和副裁判员使比赛顺利进行。”

　　史密斯一脸无奈，他告诉记者：“我在NBA也打过球，我们那里就没有技术代表这么个职务，比赛中主裁判说了算，是对是错都听主裁判的，CBA为什么要有技术代表呢？”对于史密斯的再次提问，小范无言以对。

　　沃特金斯告诉记者：“直到今天我也不明白为什么还要重赛6秒，主裁判不是宣布比赛结束了吗？”当两名外援知道天津男篮正在申诉此事之后，史密斯表态说：“我不在乎是什么结果，我认为这种事在CBA就不应该发生。”