离别赛场达13个月之久的刘翔，在最后一届上海大奖赛的最后一个比赛项目，出人意料地跑出13秒15的好成绩，用完美表现宣布翔飞人已强势归来。

　　刘翔的左边是柏林世锦赛铜牌得主特拉梅尔，右边是常青树阿兰·约翰逊。应该说，两位美国人刺激了刘翔的比赛欲望，把师傅孙海平“压着点跑”的嘱咐抛在脑后。刘翔的起跑反应0.159秒，与特拉梅尔持平，好于约翰逊的0.160秒。顺利跨过三个栏架后，人们难以置信地看到，刘翔并不像自己说的“希望他们别把我落得太远”，反而是除了特拉梅尔，反把其他人甩在身后。最后一个栏架、撞线，刘翔和特拉梅尔并驾齐驱，竟然最后的成绩也一样，都是13秒15，很难判定谁是冠军。

　　经过组委会长达4分钟的核实，“千年老二”特拉梅尔还是凭借身体有效部位最先越过终点线幸运地摘得金牌，刘翔位列次席，柏林世锦赛失意而归的史冬鹏则以13秒34获得第三名，阿兰·约翰逊以13秒47获得第四名。上海小将谢文骏则以13秒53获得第七名。

　　试飞瞬间

　　没有哪位中国运动员的伤病会让全国人民牵肠挂肚，也没有哪位中国运动员复出能享受到如此隆重的礼遇。记录下9月20日的一些细节，再次印证刘翔的独一无二。

　　-总统套房闭目养神

　　为了能让刘翔不受干扰，集中精力准备晚上的比赛，组委会特意在五星级的东亚富豪酒店为刘翔订下一个总统套房。东亚富豪酒店在八万人体育场旁边，穿过酒店大堂可以直接走进体育场的休息室。刘翔下午到来后，只在套房内休息了3个多小时，而组委会为这半天时间要支付一千多美金的全天房费。

　　-黑衣保镖如影随形

　　预见到有很多媒体记者在酒店等候刘翔的到来，有关方面为了不让刘翔受到打扰，特意安排了数名身高1米85以上的保镖为其开道。刘翔踏进酒店休息和进入体育场，这些穿黑衣的保镖如影随形，没有人可以靠近，甚至连“香米”的签名合影要求也不予理睬。

　　-师弟懂事不抢镜头

　　身着灰色T恤，蓝色牛仔裤出现在东亚富豪酒店的刘翔一脸轻松，不时和熟识的记者微笑打招呼，不见发布会上的战战兢兢。师弟谢文骏紧跟身后，看到媒体的摄像机对准刘翔，谢文骏马上识趣地躲开镜头。

　　-热身长达两个小时

　　尽管刘翔的比赛是21：55，可从20：00开始，孙海平就为刘翔做热身，脚踝的牵拉、肌肉的拍打、腿部的放松，一直到110米栏检录时，刘翔的准备工作还没有结束。对刘翔的复出首战，有关方面不敢大意，医疗、科研等五六个人都聚集在休息室内，虽然刘翔一再搞怪活跃现场气氛，但还是能感觉到气氛的肃穆。

　　-助威团队功不可没

　　应该说，刘翔的亲友助威团是所有运动员中规模最大的，正对着110米栏跑道终点的看台，几乎被刘家全部包下。众多的亲朋挚友不断为刘翔造势打气，也是刘翔能跑出好成绩的原因之一。更有意思的是，临近刘翔登场时，组委会还接到刘家的请求，希望能再给一些票。

　　-颁奖仪式看台空空

　　上海大奖赛再一次说明，中国田径观众的兴趣只在刘翔身上。虽然是最后一届比赛，但观众们并没有心情多欣赏一下田坛巨星们的英姿，110米栏过后，大家迅速散去，等到为特拉梅尔、刘翔颁奖时，前后十几分钟，偌大的八万人体育场已空荡荡了。

　　刘翔：一上赛道就灵魂附体

　　不能不赞叹刘翔心理承受能力之强！近乎完美的复出之后，依旧能够保持一颗平常心，接受采访时丝毫不见情绪的起伏。

　　“起跑时‘顿’了一下，大概和长时间不比赛有关系吧，感觉还不是太好。”刘翔的起跑反应比第一名落后了0.02秒，和特拉梅尔并列第四。“一开始想稳稳跑下来，后来看和他(特拉梅尔)也没差多少，干脆就放开了跑。他比我快得不多，大概也就千分之一秒吧。”赛前，孙海平一再叮嘱徒弟，不要太拼了，但刘翔还是没有遵从师傅的意见，他笑着说：“我是一上场就收不住了，灵魂附体了。”

　　从内部测试的13秒70到孙海平公开表示跑13秒50就行，最后却是13秒15，巨大的反差让人们对刘翔的真实状态充满了好奇。刘翔表示：“我没想自己能跑这么快，因为始终没有系统训练过。”惊喜面前，刘翔平静地说：“挺高兴的，毕竟一年多没比赛了。别人都已经准备回家了，我才刚开始。”

　　孙海平：出乎我的意料

　　对于刘翔的成绩，孙海平大为惊喜，他表示没有想到爱徒能够以13秒15的成绩完成自己的复出首秀。

　　孙海平总结了三点原因，第一，现场观众实在太热情了，一下子就把刘翔的兴奋点提上来了；第二，是因为顺风跑，当男子110米栏决赛时，数据显示当时是顺风1.2米/秒；第三点，三届世锦赛银牌和两届奥运会银牌得主特拉梅尔成为激发刘翔求胜斗志和获胜欲望的关键人物，两人在较量中刘翔发觉差距并不大，进而在后半程奋力追逐。孙海平再次强调，这个成绩十分意外，赛前预料也就是13秒50左右，但从未料想刘翔在场上真的达到了“一发不可收拾”的程度。目前，刘翔的右脚除了稍有酸痛之外尚未有其他反应。孙海平明确表示：“刘翔近期重返巅峰水平不太可能。”