|
||||
4月24日,广州恒大出发天津前的一天。这一天发生了很多事情,那个萦绕恒大已久的里皮流言,在这一天达到了最高峰,有消息称,里皮将于三周内到达广州。而队里其他人也明显感受到了传言的影响。
李章洙呢,似乎也打开了一个心结,虽然里皮的传言的确对他有影响:“如果说没有影响,那肯定是不可能的。”——但当危险越来越近,李章洙反而像一个抛开了所有包袱轻装上阵的运动员。
记者:里皮的传言已经传得沸沸扬扬,我相信你也一定听说了,对于这个事情,你到底是怎样想的?
李章洙:我是听说了,开始队里的其他人都不告诉我,不过后来有一个韩国记者打电话给我,问起来这件事情,后来我才知道了。你说这种事情对于我会不会有影响?那是肯定有的。但是后来俱乐部也找过我,跟我说这都是外界的炒作,叫我不要相信,我自己也能想通,只要我在主教练的位置上一天,不管外面有什么传言,我只干好自己的事情就可以了。
但是从目前的情况看,恒大在中超排名第一,亚冠在小组中也排名第一,从战绩上说,你完成得很出色,难道这样还要下课吗?
我在国安的时候也是带队第一啊,还不是也下课了,对吧?所以这个没办法的,我做好我的事情就好了。在亚洲,双线作战不是这样容易的,日本和韩国参加亚冠的球队,像柏太阳神在联赛都已经排名到第13名了,东京fc也在第8名,韩国的蔚山现代第3还好点,但像全北现代和城南一和只排在在第5和第9名。双线作战不是那么容易的,我自己经历过,总之,我觉得现在恒大队的成绩说明我已经尽了全力。
是不是中国球队双线作战的难度更大?我记得你之前经常这样说。
那是肯定的。中国球队双线难度更大,在韩国、日本,他们打客场比赛只需要坐几小时的大巴就到达目的地,我带过韩国的球队,在韩国去客场坐个可以睡觉的大巴,球员舒舒服服两小时就到客场了,一点影响都没有。但中国地域辽阔,打一次客场路上就耗费一天时间。路途上的消耗对球队是最大的折磨,在中国每次联赛客场都是一个煎熬。(果然,第二天出发去天津,恒大遭遇飞机误点四个小时,虽是下午的飞机,但中午从基地出发,结果要次日凌晨才能到达天津的酒店。)
目前为止,你执教恒大已经两年多一点的时间,这两年,你对自己的执教成绩满意吗?
还可以吧。你们自己可以去统计一下,中甲24场,足协杯2场,去年中超30场,超级杯1场,今年中超7场和亚冠4场,一共68场比赛,我就输了5场比赛是吧?你说这样的结果还算可以吧?所以随便意大利媒体还是其他的媒体怎么炒作,如果这样也要换帅的话,那我也没有办法的。
我看金龙甲指导的中文比刚来的时候已经好了很多。
是的,他一直在学习,包括我们的录像分析师金赫钟,他们俩平时也没有什么事情干,于是就看书,学中文,我之前也是这样干的。我98年去重庆的时候,到了第三年,我觉得这样实在不行,一句中国话都不懂,怎么和别人沟通。于是我就从韩国带过来一些书,韩文和中文对照的,加上字典,慢慢学,然后跟当时队里的姜峰他们口语交流,后来我才明白,姜峰有点东北口音,不过也没有办法了。
上次跟随球队去全州比赛的时候,我们的导游是韩国人,但父亲是中国人,那位导游带我们参观的时候,有一些古代正式的文书,他慢下来,一个一个词读,我们都感觉很像中文,我们说,这就是方言嘛。
读慢一点可能是这样的,但说快了就完全不一样了,而且文字现在不一样。比我老一辈的韩国人以前都学中文,到我们这一代就断掉了,不过现在韩国好像好一点,很多地方又开始学中文了。我现在是能看懂一些,但深的文字看不懂,而且我经常怕自己会理解错误。来中国十几年了,听和说也许问题不大,不过要完全看懂中文,只怕很难了。
过年前我在恒大清远基地采访张外龙的翻译李尚恩,他是延边人,他说,朝鲜语和韩语现在区别很大,因为韩语的外来词汇很多,是这样的吗?
是的,现在可能一个朝鲜人跟我说话,很多我都听不懂。双方隔膜的时间太长了。我告诉你一件事情,我98年来中国的时候,当时我父亲交给我一个任务,他觉得我到了中国,可能途径更多些,他希望我能找到在朝鲜的哥哥,也就是我的伯父。我到重庆以后,认识一个人,那个人说我帮你去一趟朝鲜,但你要先给钱,我说没问题,如果你找到了我可以再多给你钱,给了他两万块人民币,结果最后这个人就不见了。
我父亲是2004年去世的,当时他83岁,如果活到今天是91岁,他的哥哥如果也在世的话,那就是93岁,我估计我的大伯可能已经不在了。但是十几年前的时候,他在世的可能性还是很大的。我父亲去世的时候,交给我一张纸,上面写着他的哥哥、嫂子和侄子的名字,他把这张纸交给我,我知道他的意思,他临终前觉得这是他最大的遗憾。我现在在哪里都一直把这张纸带着,我也希望有一天能完成我父亲的遗愿。
你会不会内心深处讨厌中国人?因为当年的朝鲜战争,我们中国人“抗美援朝”的。
怎么会呢?中韩建交都这么多年了。韩国人不会讨厌中国人。
但是韩国人不喜欢日本人?
那是肯定的。我想每一个韩国人都不会忘掉那段历史。我到重庆的时候,俱乐部给我配车,我一看是一辆日本车,我坚决不坐。后来无论是在青岛、北京,包括现在的广州,俱乐部要给我配车的时候,我会坚持这么一个原则:“别的国家什么车都可以,德国车可以,韩国车也可以,但不能给我配日本车。”
那么和柏太阳神比赛,对于你来说,也是一件事关民族尊严的事情?
肯定的,我一定要赢他们,最后,我们的确赢了。