![]() |
|
![]() |
||
在所有外籍教练中,内尔松的率队成绩算不上最好,但帅位却是最稳固的。究其原因,“入乡随俗”应该是关键因素。
上周日足协杯赛后,记者向内尔松询问他对天津队几名国脚的看法时,他的回答竟然滴水不漏:“江津是一名非常杰出的守门员,在我们队没有上场比赛是因为手上一直有伤。于根伟的才华有目共睹,相信他通过自己的努力能够在国家队主力阵容中有一席之地。张效瑞的技术非常突出,如果能在德国好好表现,他的能力应该可以打动国家队的主教练。当然,你问及的天津队中还有谁有能力入选国家队,我认为确实还有这样的队员,并且不止高峰一个。由于我不是国家队的主教练,所以我不能点出具体队员的名字。”
平淡无奇的采访就此结束,令人称奇的却是内尔松在翻译的陪同下迅速向俱乐部总经理张义锋靠拢。张义锋露出询问的目光,翻译马上解释说:“没有什么,都是从表面上说了几句。”
这一现象表明对于内尔松的采访是经过翻译、总经理两人严格把关的。记者在提出采访要求之时,翻译便挺身而出:“你问什么?你先告诉我一下。”
当记者将采访意图告之后,翻译甚至表示:“你问的这些问题干脆由我来回答得了,要他说也无非那几句。”
对于俱乐部、翻译对他的“控制”,内尔松不可能一无所知,却欣然接受,显然这样识时务是他帅位稳固的原因之一。
另一方面,对于球迷的呼声,内尔松也显得颇顺应民意。在记者上次采访天津队的比赛时,球迷“换梁宇”的呼声令内尔松立刻将梁宇替换下场。而与武汉队的比赛中,内尔松再次“应球迷的要求”把卢欣换下。这令记者不由得想到,当初面对民园体育场强大的“换于光”的呼声,主教练金志场竟然不为所动,最终导致俱乐部称球迷对主教练“反映极大”。
由此可见,对于在中国执教的外籍教练,内尔松堪称一名楷模,他的宝贵经验就在于——入乡随俗。(赵了了)