北京时间9月14日晚，山东鲁能同卫冕冠军沙特伊蒂哈德的亚冠联赛四分之一决赛第一回合较量在山东省体育中心进行，比赛中伊蒂哈德由队长鲁尔在第47分钟时率先破门，5分钟后李宵鹏主罚直接任意球将比分追平，最终这场比赛双方以1-1握手言和。赛后，亚足联官方网站就本场比赛发表了一篇题为《卫冕冠军昔日重现》的官方报道——

　　周三晚，卫冕冠军沙特伊蒂哈德在亚冠联赛1/4决赛首回合较量中客场以1-1战平了山东鲁能，这是伊蒂哈德连续第二年在中国进行的亚冠联赛1/4决赛首回合较量中战平对手，去年他们以同样的比分在中国大连战平了大连实德，最终伊蒂哈德登上了去年亚冠联赛的冠军宝座

　　山东鲁能的神射手李金羽在中超联赛同大连实德的比赛中脚趾骨折，被迫退出这场比赛。亚冠联赛小组赛头号射手，山东鲁能的中场核心郑智在脚踝受伤仅两个月的时间就已伤愈复出，并参加了本场比赛。——罗马尼亚国脚丹尼尔和韩鹏搭档组成了山东鲁能本场比赛的锋线。

　　不过山东鲁能的进攻铁三角在上半场比赛中很少能获得射门的机会，整个上半场最引人注目的是日本籍主裁判西村雄一，他就像是拉斯维加斯赌场的管理员，随意发放黄牌。开场仅5分钟时间，日本裁判西村雄一就向在防守中犯规的卡利里出示了本场比赛的第一张黄牌。下半场比赛，约尔德内斯库的队伍瞬间爆发，比赛重新开始仅3分钟的时间，鲁尔在就利用头球帮助伊蒂哈德取得了领先。尽管这位伊蒂哈德队长已经做得很不错了，但山东鲁能队长李宵鹏比他做得更好，第53分钟，李宵鹏罚出精美的任意球穿越了伊蒂哈德松散的人墙，球从门将扎伊德身边飞入网内。

　　然而，双方都不满足于1-1的比分，第72分钟，伊蒂哈德曾创造了一次再度确立领先优势的机会，队长鲁尔在前场为卡隆送出妙传，但山东鲁能门将杨程却精彩地扑出了这位前摩纳哥和国际米兰前锋的射门。