当地时间5月31日晚，中国选手刘翔因右腿后肌不适临时退出了在美国纽约举行的锐步田径大奖赛男子110米栏的比赛。当晚美国名将特拉梅尔以13秒11的成绩夺冠，中国选手史冬鹏以13秒47获得第五名。图为刘翔宣布退赛并向在场观众致歉后在主持人的陪同下走出赛场。中新社发邓悦摄

　　凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　6月1日的纽约田径大奖赛中，中国飞人刘翔因伤退赛，成为当晚比赛的一大遗憾。次日，露什么，一切得听孙海平的态度。

　　据媒体报道，刘翔退赛时临时决定的。在110米栏比赛开始前的最后一秒钟，刘翔走到了现场主持人身边，通过麦克风向全场观众表达了歉意，“因为腿伤，我不得不退出这次比赛，我表示抱歉。”

　　对此，国家田径管理中心副主任冯树勇在接受媒体采访时表示：“问题并不大，只是因为他有反应，比较疼痛，所以我们最终决定不冒这个险，纯粹是为了奥运会做的保险措施。”

　　2日，，田管中心透露，根据刘翔的行程，刘翔还有很多天才能回国。而在被问及刘翔在出国前是否已经有伤时，田管中心表示并不清楚。

　　至于伤势是否影响奥运前的日常训练，田管中心只字不提，仅称前方的消息不是很清楚，一切得听孙海平的指挥。

　　(新民网徐媛媛) (来源：新民网)