新华社斯德哥尔摩12月4日体育专电(记者吴平)挪威选手4日在瑞典中部城市厄斯特松德举行的世界杯冬季两项的比赛中再次上演勇夺冠亚军的精彩场面，把男子10公里短距离项目的金牌和银牌收入囊中。

　　与两天前进行的男子20公里个人项目一样，男子10公里短距离项目冠军争夺战也是在挪威两位名将埃·斯文森和奥·比约恩达伦之间展开。此番较量，斯文森射击技术不如比约恩达伦，他两轮射击10发子弹有一枪未能命中目标。而比约恩达伦则弹无虚发，枪枪命中目标。不过，斯文森的滑雪技术与体力占据了明显的优势，从而最终以25分1秒9的成绩，赢得新赛季的第二枚金牌。比约恩达伦以3秒9之差再次屈居亚军。

　　中国选手张成烨获第88名，成绩是29分13秒3，射击脱靶4发子弹。

　　来自世界各地的约百名选手参加了男子10公里短距离项目角逐。

　　瑞典厄斯特松德站比赛是2010年至2011年赛季世界冬季两项系列赛的首站赛事。选手们还将在5日进行女子10公里和男子12.5公里两个追逐项目的较量。(完)

　　(本文来源：新华网 )