据新华社电现NBA第一中锋霍华德因腰椎间盘突出不得不实施手术治疗，他的这个赛季、包括季后赛全部报废，而且也无法实现代表美国出征今夏伦敦奥运会的梦想。

　　据霍华德经纪人透露，“魔兽”已做好在当地时间20日进行手术的准备。

　　自3月以来霍华德一直诉苦说他腰疼，当时的诊断是腰肌痉挛，直到本月13日他到洛杉矶进行复查时才确诊为腰椎间盘突出。据医生介绍，霍华德此手术的恢复期为4个月。