 |
|
 |
||
|
|
|
||
网上有些潜水英文词汇，但是一有错，二顺序混乱。这两天花了点时间整理了一下，删掉一些晦涩不常用的，也加了一部分。个人精力能力有限，难免有错漏之处，还请大家发现提醒补充。
Dive the World Live Your Dream
潜水类型
船潜boat diving
岸潜shore diving
深潜deep diving
夜潜night diving
沉船潜水wreck diving
洞穴潜水cave diving (or cavern)
冰潜ice diving
放流潜水drift diving
海藻潜水kelp diving
海墙潜水wall diving
自由潜水free diving
商业潜水commercial diving
工业潜水industtrialized diving
侧挂sidemount
双瓶twin-tank
技术潜水tech dive
休闲潜水recreational diving
技能评估潜水check dive
高海拔潜水altitude dive
淡水潜水freshwater diving
平静水域潜水confined water diving
开放水域潜水open water diving
微距潜水macro diving
垃圾潜水muck diving,通常是在黑沙或淤泥海床,在能见度很低的情况下,在水里寻找小东西为目的的潜水
高氧(潜水)nitrox
潜水员
初级潜水员openwater diver
中级潜水员advanced diver
专项潜水员specialty diver
高级潜水员master scuba diver
潜水长divemaster
教练instructor
教练训练员instructor trainer
课程总监course director
潜水动作和技巧
上升ascent
下潜descent
气瓶充气air-filled tank
没空气air depletion
低气low air
潜水时间bottom time
浮力平衡buoyancy balance
中性浮力neutral buoyancy
检查checkout
上来come up
深度depth
减压时间decompression time
安全停留safety stop
入水点entry point
出水点exit point
乘飞机时间flying time
最大深度max. depth
预先组合装备pre-loaded gear
丢弃配重带drop the weights belt
开或关气瓶阀open or close tank valve
穿上潜衣suit up
背滚式入水back roll entry
跨步式入水法giant stride entry
前倾式入水front roll entry
足下入水feet first entry
头前入水head first entry
面镜排水clearing mask or mask-clearing
潜水地区dive site or spot
耳平衡ear equalizing
水面休息时间surface time
悬浮hovering
潜水前仔细检查pre-dive double check
复位recovery
吸气inhale
呼气exhale
救援rescue
潜水装备equipment or gear
浮潜装备snorkling equipment
水肺装备scuba equipment
浮力调整背心buoyancy control device (BCD)
调节器regulator
面镜mask
硅胶面镜silicon mask
橡胶面镜rubber mask
近视镜片optical mask
游泳镜goggle
防雾剂anti-fog spray
面镜带mask strap
呼吸管snorkel
扣环buckle
蛙鞋fins
套脚式蛙鞋full foot fin
刀片式蛙鞋blade fins
分叉式蛙鞋split fins
湿式防寒衣wet suit
干式防寒衣dry suit
水母衣dive skin
潜水背心vest
潜水靴diving boots
手套gloves
配重带weight belt
快卸扣quick-release buckle
铅块weights
潜水刀diving knife
气密圈O-ring
重装备行李箱gear bag
备用调节器或称章鱼式二级头octopus
一级头first stage
二级头second stage
咬嘴mouth piece
高压管high pressure tube
浮潜救生衣snorkeling vest
充气inflate
排气deflate
潜水手电筒dive light
备用小灯back-up light
引导绳reference line
腕上型指北针wrist compass
潜水日志log book
空气瓶air tank or cylinder
哨子whistle
水中写字板slate
二级头排水按钮purge button
潜水帽hood
潜水电脑表dive computer
水中推进器diver propulsion vehicle (DPV)
求生浮力棒(象拔) safety sausage
蜂鸣器alert or air horn
密闭循环系统closed circuit rebreather (CCR)
水下摄影
水下摄影Underwater photography
数码相机digital camera
摄像机video camera
单反DRSL camera
微单MILC, mirrorless interchangeable-lens camera
卡片机pocket camera
防水壳housing
微距镜头macro lens
广角镜头wide angle lens
鱼眼镜头fisheye lens
内置闪灯flash
外接闪灯strobe
倍增镜close-up lens, magnifier
滤镜filter
对焦focus
失焦out of focus
海洋环境
潜水shallow water
海流current
强流strong current
弱流weak current, mild current
下降流down current
温跃层，温度突变层(较热的水面区与冷的深冷水区之间的水层)thermocline
小海湾cove
海底生态系统underwater ecosystem
海底环境保护underwater environment protecting
海洋生物
海洋生物marine life
海兔nudibranch
海龟turtle
鲨鱼shark
鲸鱼whale
章鱼octopus
墨鱼cuttlefish
珊瑚corals
炮弹鱼(扳机鱼)triggerfish
水母jelly fish
太阳鱼mola mola, sunfish
蝠鲼manta ray
海胆sea urchin
海星starfish
躄鱼frogfish
医疗词汇
感染infection
充血congestion
抽筋cramp
晕船seasick(ness)
头晕dizzy
呛水inhaled water
过度换气hyperventilation
体温过低hypothermia
氮醉nitrogen narcosis
氧中毒oxygen toxicity
减压舱decompression chamber
心肺复苏术CPR
