|
||||
本报讯(传和)北京时间14日凌晨,在钻石联赛伦敦站比赛中,刘翔虽然在预赛中跑出了小组第一的成绩,但因为预赛之后出现肋部不适的情况,所以不得不退出了两个小时之后的决赛。而在决赛中,美国选手梅里特跑出了12秒93的佳绩,这也是110米栏项目的今年最好成绩。现场退赛无征兆110米栏预赛,刘翔轻松跑出13秒27,获得小组第一晋级决赛。整个比赛过程中,看不出刘翔有任何异样。跑过终点,回到热身场,刘翔一脸淡定,脸上也没有出现任何痛楚表情。压腿、放松,所有程序都和既定计划一样。
根据现场的中国记者回忆,就在决赛前15分钟左右,他们在看台上碰到了刘翔团队成员,他拿着DV准备在看台上拍下决赛录像。在交流过程中,他曾说刘翔不跨了……但在场的众人都以为这只是一句玩笑话。
直到决赛开始,跑道上依然没有刘翔身影,大家这才知道,刘翔真的退赛了……
伤情小伤无大碍
刘翔退赛后,国际田联网站立即发出消息,"刘翔突发背伤"。而据教练孙海平透露,预赛跑完后,刘翔两边肋部出现酸痛感,"如果要坚持硬挺着,刘翔也完全可以进行决赛。"
第一次听到肋间肌肉伤这个名词,是两天前刘翔出征的时候。提及这处新伤时,孙海平当时曾低头狠狠抽了一口烟,始终微笑的脸上,掠过一丝忧虑。他告诉记者,这伤是在美国回来后才出现的——由于大强度的比赛和训练,刘翔的腹部和背部力量加强的同时,却让两侧肋间肌肉出现了酸胀反应。"打个比方,就好像夏天给轮胎充气,气打得太足,轮胎薄弱的边缘就有可能鼓出来一条。"肋间肌,就是刘翔身体最薄弱的那一块。
孙海平向记者介绍了刘翔退赛的缘由,用8个字概括就是"保险起见、问题不大"。刘翔从尤金归来后,一直受背伤困扰,酸胀和疼痛打乱了原来的训练计划。不过,"这伤和当初的脚伤没法比,只能算是高强度训练之后的不适反应。"在理疗师的帮助下,借助电疗和按摩等手段,目前疼痛症状已经得到一定程度的缓解。
对策安全放第一
刘翔的退赛让不少人联想到了四年前鸟巢的悲情一幕。对于即将到来的奥运会,这次伤退,影响到底有多大?
"应该说,不会影响伦敦奥运会。"孙海平的话里,有着沉稳的底气。他还透露,感觉到不舒服之后,刘翔也曾提出要坚持跑完决赛。
据现场采访的中国记者透露,退赛后,刘翔和师弟谢文骏就在热身场休整。他们同身边人开着玩笑,走路时也没出现异常模样。
四年间,和伤病的不断抗争中,刘翔已经累积下丰富经验。而这一次,正是出于谨慎考量,才最终决定退赛。热身赛并非奥运会,"没必要为了练兵拼伤身体。"
比赛时,伦敦当地气温不足15摄氏度。大风挟着雨水,席卷赛场。既然适应环境的目的已经达到,奥运会还没开始,刘翔的确没有必要在如此恶劣天气中去死拼。
刘翔的伦敦奥运会前最后一次热身赛出现意外——钻石联赛伦敦站110米栏决赛中,刘翔突然因伤退赛……而这一天,刚好是他的生日。
是真伤还是诈伤?抑或是心理战?
无疑,退赛让刘翔的伦敦之战变得扑朔迷离……
受伤?烟幕弹?
——外媒评论刘翔退赛
□一兵
刘翔究竟是确有其伤还是为奥运放出的烟幕弹,国外媒体众说纷纭。
"对于刘翔来说,伤病问题再度袭来。"
——路透社
刘翔的退赛是一个"糟糕"的消息。——《每日电讯报》
"刘翔在奥运前的关键热身赛中因伤退赛值得怀疑。不知道中国飞人是真受伤,还是在奥运前放出的一颗烟幕弹。"
——美联社
今天的比赛是在雨中进行的,最习惯雨战的刘翔明白,雨天比赛出危险的几率很高,现在身上又有不适,退出保存实力,无疑是更好的选择。最后,刘翔的退赛还有迷惑对手的作用,无论梅里特还是罗伯斯,都很关心刘翔伤到哪种程度,现在刘翔没有参赛,将大大增加对手研究刘翔的难度。
——雅虎体育
对于刘翔来说,最为重要的是避免四年前的悲剧重演。
——英国《独立报》
"刘翔因伤退赛成就了美国军团,特别是梅里特。"——英国《每周田径》