1月3日，西甲的西班牙人俱乐部在其官方网站宣布，已经和英超曼城队达成协议，将队内的中场选手阿尔伯特-里埃拉租借给曼城，租借期到今年6月。

　　虽然曼城方面还没有确认这一消息，但两家俱乐部之间的转会操作早已开始，目前里埃拉本人也表达了到曼城租借效力的意愿，他将在近期抵达曼彻斯特报到。

　　里埃拉的位置是中场边路，以左翼为主，在目前的曼城，这正好是中国球员孙继海的位置，在连续的几场英超联赛中，孙继海都是以左前卫的身份首发的，里埃拉的到来有可能会对其地位产生一定的冲击。另外，此前英国媒体都认为，里埃拉的到来，对于目前位置尴尬、被孙继海和西比尔斯基顶替的荷兰左边前卫穆桑帕来说，是一个严峻的考验。穆桑帕可能因此离开曼城。

　　阿尔伯特-里埃拉出道于马洛卡队，曾一度被认为是西班牙很有前途的年轻新秀之一，在2003年，他转会法甲波尔多却让自己的职业前景受到了影响，05年夏天，里埃拉以200万英镑的价格从波尔多回到西甲加盟西班牙人，但半个赛季里在联赛中下游的西班牙人队中只有7次出场机会。

　　里埃拉的身价在500万欧元左右，西班牙人队暂时不想将其卖出，而是希望以租借的方式让他外出锻炼，并考察他未来发展的机会，里埃拉本人对于这次租借转会也表示了满意，他希望下半赛季能在曼城队内站稳脚跟。