“让我们享受一个狂欢节一样的夜晚吧！”身穿桔红运动服的黄健翔大声说道。今晚7点35分，黄健翔铿锵有力的节目开场白通过湖南卫视传遍全国，其声音力度有些类似今年德国世界杯上他惊世骇俗的120秒解说。

　　在当晚由湖南卫视主办的国球大典乒乓嘉年华活动中，黄健翔与当地当红娱乐节目主持人汪涵联合担当主持。这也是黄健翔自今年11月17日宣布从央视体育频道辞职后，第一次主持电视体育类节目。细细算来，他离开体育正好一个月，31天。而之前，他在央视体育频道工作了13年。

　　“我不担心黄健翔会不会打乒乓球，我只想知道，他会不会像男人一样去战斗？”节目开播前，汪涵在电视上调侃着他的新搭档。

　　在这31天离开体育的日子里，黄健翔经历了绯闻、谣言、沉寂、对骂、再就业等一系列轰动娱乐圈和体育圈的风云事件。对于这一次回归体育，主持乒乓球节目，黄说：“我就是来玩的，快乐乒乓。”

　　在今晚的节目过程中，黄健翔尽情展示自己娱乐体育类型节目主持功力，与汪涵一正一邪，显得异常活跃。“看来，你(汪涵)确实不懂体育”，“他们一看就是金童玉女(指王皓与福原爱)，“我估计找个炒菜的平锅当球拍就可以打了。”类似这样调侃语层出不穷。

　　此外，英语专业本科毕业的黄健翔充当临时翻译，介绍外国选手与小球员的互动环节中，他能用英语和波尔等人进行交流，解释游戏规则。当然和汪涵的临场发挥相比，黄健翔显然还欠火候，两人在配合上也出现过一些小的破绽。

　　不过和汪涵频繁展示自己语言天赋所不一样的是，黄健翔在整场嘉年华活动中，更多体现出的是对体育的熟悉和自己某些解说语言的经典再现。当上海乒乓球名将丁松执教的民间队和世界冠军较量的时候，黄健翔那一句“你不是一个人在战斗！”全场观众热烈鼓掌。

　　在央视13年后的第31天夜晚，黄健翔似乎在灯光下找回了自己。