姚明伤愈即将回归的消息不仅牵动关心姚明的球迷的心，也成为众多媒体爆炒的热点，美国人也不例外。在雅虎NBA头条专门给姚明复出的新闻开出一个专区，这条新闻吸引众多球迷留言，多达180条，大多数球迷支持姚明推迟复出。

　　文章标题以“姚明复出的利害关系”为题对姚明复出的利害关系进行点评，文章中大量引用范甘迪对姚明复出后一些隐忧的担心，文章认为“姚明如果复出，膝盖护具伤害要甚于保护”。现将文章编译，以飨读者。

　　姚明希望能在3月中旬复出，并为此为右脚骨裂做积极康复工作。范甘迪也对媒体承认他很担心姚明复出的不良后果。

　　火箭主教练杰夫-范甘迪到现在还坚持认为，如果姚明能矮上5、6英寸的话，他的NBA生涯将更好过。范甘迪认为7英尺6英寸的身高使得姚明被冲击的部位比常人更靠下一些，这是他为什么认为姚明能矮些的原因。

　　“复出并没有那么顺利”在电话采访中，范甘迪说，“姚明现在已经开始戴上护具，这也让他在跑动中产生一点点问题。假如护具会影响姚明如何跑动，我们很担心会产生什么别的问题”。

　　“姚明职业生涯至今所有的伤病都集中在腿及以下部位。他受伤的部位每个从单个而言都不是什么大毛病，比如脚踝、脚趾头，但是如果他们都集中在一块就是个值得注意的大问题了。在联盟中没有事情可以阻止这个大个子前进的脚步，除了健康。这是唯一能阻止他前进的因素。”

　　火箭已经取得远高于50%的胜率，高出姚明在11月底时的预期。在姚明离开后，火箭取得18胜8负的优异战绩(截至战魔术)，包括两场战胜马刺的比赛。

　　范甘迪最后补充说：“我们现在面临的问题是，我们是在姚明回归继续保持良好的态势还是沉沦就像当初姚明受伤时人们的预测那样。”