在中国再度爆发的“丁风暴”引起了BBC记者丘德赫里的关注。在他看来，一个中国人在斯诺克界掀起如此风浪在十年前是无法想像的。以下就是该文的节选。

　　美国喜剧明星克里斯·洛克(曾主演《最长的一码》)曾说：“当地球上最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫球手是黑人的时候，整个世界都变得疯狂了。”

　　谁都知道，他指的是Eminem和泰格·伍兹。不过他或许对斯诺克并不感兴趣。但10年之前谁能想到，一名来自中国的斯诺克少年却成了这项运动最具潜力的希望之星？谁都知道，我指的是丁俊晖，一个只有4年职业球龄，却为世人所熟知的台球神童。在他的20岁生日之前，他已经三夺排名赛冠军，并在大师赛中打出单杆147分并获得亚军。

　　“火箭”罗尼·奥沙利文相信丁俊晖将“集多项世界冠军于一身”，七届世锦赛冠军得主史蒂芬·亨得利认为丁俊晖将是“未来10年到15年之内世界排名前四的球手”。能得到这两位斯诺克台球界最大牌球星的赞誉着实不易，尤其是考虑到他还仅仅是个涉世未深的孩子。

　　在这项运动中，他的影响是巨大的，但在整个英国体育界，他还远不及英伦本土的鲁尼、阿米尔·汉(拳击运动员)和安德鲁·穆雷(网球选手)。尽管如此，在遥远的家乡中国，他在这项运动中地位就如同“上帝”。

　　丁的比赛，拥有上百万的观众，其中不乏对斯诺克一窍不通的门外汉，但是正是有了丁的存在，越来越多人正在努力脱掉“球盲”的帽子。在很多人眼中，丁对于中国体育的贡献已可以与NBA的姚明、110米栏世界冠军刘翔比肩。而与前两者相比。丁的成长并没有花费一分一毫国家的体育资源，这是姚刘二人无法比拟的。在丁的职业生涯初期，他的父亲不得不四处借钱才能维持他外出学习比赛的费用。如今，很多中国孩子都视丁为榜样，希望沿着他走过的道路开创自己的斯诺克生涯。

　　中国公开赛即将开赛，曾以外卡身份夺冠的丁又将在数以千万的家乡球迷面前展示自己的高超球技。或许他并不能确保夺冠，但显然中国斯诺克的氛围已经因为他的存在而产生了翻天覆地的变化，中国就在丁的手中。