刘翔的本次纽约之行困难重重，时间延误、时差未调、对手甚众，就连师傅孙海平都说，这一站的成绩不会太好，而赛前刘翔也说状态并不是太好，但站在锐步大奖赛第五道上的刘翔却在13秒内，在纽约上演了一场突出重围的好戏，而且仅耗时仅12秒92。　中国金融大典

　　这一成绩打破由本土名将阿兰·约翰逊保持的13秒03的赛会纪录，并创造了今年该项目的世界最好成绩。

　　比赛前睡了足足一下午

　　刘翔的美国之行因为师傅孙海平突然生病而被迫推迟了几天，因此他们一行人直到美国当地时间星期四才抵达纽约，但比赛在当地时间星期六举行，一切都显得那么仓促，刘翔说他连时差都还没倒过来就得上场比赛了：“晚上我会突然醒来，然后就睡不着了。但是当我走进比赛场，看到热情的观众，我知道我会把所有精力集中在比赛上……虽然，我刚刚睡了一下午的觉。”

　　带着那么点倦意，身披黑色战袍的刘翔走了上五号跑道。在他身边的七名对手中有五名来自美国，其中既有老将阿诺德、特拉梅尔，更有新人威尔逊。要夺冠刘翔必须从美国军团中突围。

　　比赛时起跑慢后发制人

　　与两天前新闻发布会上的“懒散”相比，当日的刘翔又露出了雅典奥运会时的“狰狞”面目，辛辛苦苦来到纽约，他也不只是为了“会会朋友”这么简单。

　　比赛开始了，有人抢跑。第二次发令枪响之后，发令员再次将运动员叫回，又有人抢跑，美国名将阿诺德被罚下。第三枪鸣响之后，刘翔与对手们如离弦之箭“射”了出去。由于没有了阿诺德竞争，冠军争夺的焦点就落在了刘翔和特拉梅尔，以及第九道的威尔逊身上。从赛后统计来看，刘翔的起跑反应速度仅在所有选手中名列第五，但他强劲的后程成了他胜利的关键。

　　“我当时就在想，我一定要追上他，我一定要追上他，”刘翔说当时他在心里反复念叨着这一句话，起跑滞后的刘翔再次拿出看家本事——后半程全力冲刺，“跨过最后一个栏时，我知道我打败他了。”脸上挂着招牌笑容，刘翔自信地说。最终，刘翔凭借强有力的速度和爆发力，第一个冲过了终点。

　　比赛后对手强自己愈强

　　居然在这样的情况下创造今年的世界最好成绩，这显然出乎刘翔意料之外，面对记者“为什么能跑出这么好的成绩”的追问，还没反应过来的刘翔竟然一头雾水地回答说：“我也不知道啊。”

　　缓了一阵，刘翔开始感谢起自己的对手：“以前我能在训练中跑出这样的成绩，但要在比赛中跑出这样的成绩还需要对手的刺激。而今天，特拉梅尔就是那个让我跑得更快的人。是他们前半程带着我跑，才使我的速度起来了。”的确，获得第二名的特拉梅尔跑出了12秒95的个人最好成绩，而第三名、美国新生代威尔逊13秒02的成绩，也优于刘翔上个月在大阪田径赛上夺冠的13秒14，他们三人都打破了赛会纪录。

　　刘翔的教练孙海平表示，刘翔当日取得好成绩有几个关键因素，一是对手实力强，刺激了刘翔的比赛欲望；二是比赛时气温比较合适；三是当日刘翔他们是顺风跑，每秒1.5米的风速对选手们创造好成绩起了“推波助澜”的作用。孙海平透露说，刘翔今年参加比赛不多，但是训练很正常。如果这种状态能保持下去，在后面的世界锦标赛等大赛中还可能取得好成绩。